Un luogo autentico per la memoria

L'ultimo campo per lavoratori coatti di Berlino

versione italiana: 2005

Cortile del campo, 2001

Die leer stehenden Baracken, September 2001

Home

Memoria

Luogo

Scopi

Associazione

Indirizzi

Novità (tedesco)


Nel 1993 fu 'scoperto' l'ultimo campo per lavoratori forzati ancora conservato a Berlino. Tra le palazzine del borgo di Treptow-Schöneweide nel parte orientale della città si estende un complesso di 13 baracche di mattoni, a tutt'oggi usati da piccole officine, negozi, parcheggi, un asilo ed una sauna. Sei baracche in proprietà statale sono vuote dopo la chiusura di un istituto di vaccinazione della ex-DDR. 
Questo lager venne costruito dal 1943 in poi per più di 2000 lavoratori stranieri di varie nazioni. Era il campo con il No. 75/76 del Generalbauinspektor (Ispettorato generale delle costruzioni - GBI), una agenzia speciale diretta da Albert Speer, architetto favorito e ministro degli armamenti di Hitler. In una parte del campo chiamato "Italienerlager" vivevano Militari Internati Italiani (IMl). Essi lavoravano nell'edilizia per il GBI, in varie fabbriche della zona o con la ferrovia statale. Nel '45 per qualche mese due baracche vennero usate come sottocampo del KZ (campo di concentramento) di Sachsenhausen. Le prigioniere femminili provenienti dal KZ Ravensbrück dovevano lavorare per la fabbrica di pile "Pertrix", che faceva parte del gruppo AFA (divenuta poi VARTA nel dopoguerra).
Nonostante qualche ristrutturazione e cambiamento, il carattere generale del campo è ancora ben visibile. Essendo l'ultimo dei più di 1000 campi per lavoratori forzati a Berlino l'intero campo, che si estende su un terreno di 3.3 ettari, venne protetto come monumento storico nel '95. Ciò nonostante, il degrado e la demolizione minacciano le baracche parzialmente deserte. Per salvaguardarne l'integrità di questo luogo esemplare del terrore nazista si sta cercando di realizzare al suo interno un centro di educazione, documentazione e memoria.

> Texto dettagliato sulla storia del campo in tedesco (PDF, 150 kB)
> Piegevole in Italiano (PDF)

Luftbild, 1943 (Zum Vergrößern klicken)

Vista aerea, 1943

Unverputzte Originalwand einer Baracke, 1995 (zum Vergrößern klicken)

Baracca, 1995

In einer der leerstehenden Baracken, 2001 (zum Vergrößern klicken)
Dentro delle baracce, 2001

 

 

Associazione Zwangsarbeiterlager Berlin-Schöneweide

 

http://www.zwangsarbeit-in-berlin.de

© Cord Pagenstecher